Добротолюбие в переводе преподобного отца нашего Паисия Величковского. (Б.ф, К-т 2 тома) Тв (Оптина)

Настоящий сборник представляет собой не издававшиеся ранее без дополнительной редактуры и сокращений святоотеческие творения в переводе на церковнославянский язык преподобного Паисия (Величковского). Это своеобразная историческая реконструкция «Добротолюбия», каким бы оно могло быть в конце XVIII — начале XIX века, если бы сборник был составлен из переводов, осуществленных непосредственно преподобным Паисием или самым близким кругом его учеников. Рукописные источники для публикации выбрали после фронтального просмотра в древлехранилищах и монастырях Святой Горы Афон, Румынии, Болгарии, библиотечных и архивных фондах России, Румынии, Украины, Болгарии, более 700 выявленных рукописных книг. Все они были автографами преподобного Паисия и писцов его школы. Издание повторяет по структуре венецианскую публикацию греческого «Добротолюбия» 1782 года, иллюстрировано фрагментами из рукописей.